1
00:00:56,347 --> 00:00:58,349
ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ.

2
00:01:26,127 --> 00:01:28,837
ಬನ್ನಿ!

3
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ!

4
00:01:30,757 --> 00:01:32,841
ಸರಿಸಿ.

5
00:01:32,842 --> 00:01:34,843
ನೀವು ಹಳೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,429
ಅವನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸವಾರನ,

7
00:01:36,471 --> 00:01:38,347
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರವು ಆಗಿರಬಹುದು
ಈ ರೀತಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ

8
00:01:38,348 --> 00:01:40,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ.

9
00:01:42,102 --> 00:01:45,354
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಎಂದಿಗೂ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

10
00:01:45,396 --> 00:01:47,022
ಅವರು ನಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

11
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

12
00:01:52,695 --> 00:01:56,532
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:01:56,533 --> 00:01:59,702
ಕುದುರೆಯು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು

14
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

15
00:02:03,790 --> 00:02:06,376
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.

16
00:02:06,417 --> 00:02:08,877
ಮತ್ತು ಅವನು ಸೋತರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:02:10,170 --> 00:02:12,090
ನಾನು ಆಯುಧವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

18
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
ಹೇಗೋ.

19
00:02:15,635 --> 00:02:17,137
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

20
00:02:23,935 --> 00:02:26,646
ಹೈ! ಹೋಗು!

21
00:02:38,199 --> 00:02:40,994
ಹೈ! ಹೌದು!

22
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
ಹೈ! ಹೌದು!

23
00:02:50,461 --> 00:02:51,421
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

24
00:02:51,462 --> 00:02:54,007
ಹಾ! ಹೋಗು!

25
00:02:54,048 --> 00:02:55,925
ಹೋಗು, ಗುಡುಗು!

26
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,894
ಹಾ! ಹೋಗು, ಗುಡುಗು!

28
00:03:12,692 --> 00:03:13,942
ಬೇಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸೆರ್ ಡಂಕನ್.

29
00:03:13,943 --> 00:03:15,944
ಹೋಗು, ಗುಡುಗು!

30
00:03:15,945 --> 00:03:17,989
ಹೂ!

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,282
ಬನ್ನಿ!

32
00:03:20,283 --> 00:03:24,119
ಹೂ!

33
00:03:24,120 --> 00:03:27,623
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಥಂಡರ್.

34
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

35
00:03:29,667 --> 00:03:31,377
ನೀವು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

36
00:03:44,599 --> 00:03:47,560
ನಿಜ ಹೇಳು.
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

37
00:03:47,602 --> 00:03:50,480
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

38
00:04:06,537 --> 00:04:08,081
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

39
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

40
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
ಆಹ್!

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,891
ನೀವು ಸೆರ್ ರಾಬಿನ್ ರೈಸ್ಲಿಂಗ್.

42
00:04:26,933 --> 00:04:29,727
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ನೈಟ್
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

43
00:04:29,769 --> 00:04:32,230
ನಾವು ಯೋಧರಿಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ.

44
00:04:32,272 --> 00:04:36,401
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಿಡ್ ಆಗಿರುವಾಗ,
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ.

45
00:04:37,652 --> 00:04:39,361
ಸ್ಕ್ವೈರ್‌ಗೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

46
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
ನಾನು ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ದಿ ಟಾಲ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:04:42,323 --> 00:04:44,367
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ.

48
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
- ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

49
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

50
00:05:06,973 --> 00:05:08,224
ತರಬೇತಿ.

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ.

52
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸೆರ್?

53
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- ಪ್ಯಾಚ್ ಹೊಲಿಯುವುದು.
- ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

54
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

55
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
ನಂತರ ದವಡೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

56
00:05:29,370 --> 00:05:32,247
ಗುಡುಗು ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಹೆಡ್ಜ್ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.

57
00:05:32,248 --> 00:05:33,581
ಉಪಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

58
00:05:33,582 --> 00:05:35,460
ಉಪ್ಪು ಗೋಮಾಂಸವಿದೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ.

59
00:05:36,627 --> 00:05:38,087
ನಾನು ಬೇಗ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

60
00:05:38,129 --> 00:05:40,548
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

61
00:05:49,974 --> 00:05:51,726
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

62
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಅದರಂತೆಯೇ.

63
00:05:55,063 --> 00:05:58,316
ಅದನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,650
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಪ್ಸ್ಟಿಚ್.

65
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

66
00:06:03,613 --> 00:06:05,614
ಸುಮ್ಮನೆ, ಹಾಗೆ...
ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ.

67
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

68
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು!

69
00:06:15,416 --> 00:06:17,460
- ಸೆರ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

70
00:06:17,502 --> 00:06:20,046
ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಇರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?
ನನ್ನ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

71
00:06:20,088 --> 00:06:21,881
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

72
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
- ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತರಿ.
- ಈಗ?

73
00:07:03,673 --> 00:07:05,716
ಹೌದು, ಈಗ.

74
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
ಏಕೆ?

75
00:07:08,469 --> 00:07:10,679
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು.

76
00:07:10,680 --> 00:07:12,432
ನಿಮ್ಮ ಕವಚವಿಲ್ಲ.

77
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
ನಾವು ... ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

78
00:07:18,020 --> 00:07:19,187
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

79
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
ಅಲ್ಲದೆ, ಬಲ
ಮೊದಲ ಸವಾಲಿನ

80
00:07:20,940 --> 00:07:22,567
ಉನ್ನತ ಜನ್ಮದ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

81
00:07:22,608 --> 00:07:25,694
ನೀವು ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಉನ್ನತ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ, ಸರ್?

82
00:07:25,695 --> 00:07:29,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ?

83
00:07:29,782 --> 00:07:31,242
ಇವತ್ತಲ್ಲ ಸರ್, ಇಲ್ಲ.

84
00:07:31,284 --> 00:07:34,162
ಉನ್ನತ ಜನನದ ನೈಟ್ಸ್ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

85
00:07:36,205 --> 00:07:38,706
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಾಂತಿ?

86
00:07:38,707 --> 00:07:40,042
ಇದು ನಿಗೂಢ.

87
00:07:46,841 --> 00:07:48,259
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

88
00:07:48,301 --> 00:07:51,137
ಓಹ್, ಗೂಸ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

89
00:07:51,179 --> 00:07:53,139
ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

90
00:07:53,181 --> 00:07:54,974
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉಹ್...

91
00:07:55,016 --> 00:07:58,936
ಶಿಟ್, ಉಮ್, ಹೆಬ್ಬಾತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಹಾಗೆ...

92
00:07:58,978 --> 00:08:01,147
ಕೇವಲ...

93
00:08:02,398 --> 00:08:04,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

94
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
ನೀವು ಗೂಸ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

95
00:08:09,780 --> 00:08:12,533
ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ಈ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

96
00:08:14,744 --> 00:08:15,953
ನೇ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:08:27,548 --> 00:08:30,843
- ಓಹ್, ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಮುಚ್ಚು.

98
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
ಎಂಎಂ!

99
00:09:02,250 --> 00:09:03,501
ಎಂಎಂ!

100
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
ಬನ್ನಿ!

101
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
- ಬನ್ನಿ! ಹೂ!
- ಹೂ!

102
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಬನ್ನಿ!

103
00:09:27,858 --> 00:09:30,736
ಬನ್ನಿ!

104
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
ಹೂ!

105
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ದನದ ಮಾಂಸ ಬೇಕೇ?

106
00:09:41,497 --> 00:09:44,332
ಓಹ್, ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ. ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಉಪ್ಪು ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

107
00:09:44,333 --> 00:09:47,837
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ...

108
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
ಒಂದು ಪೈಂಟ್ ಎಳ್ಳೆಣ್ಣೆ ಕೂಡ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

109
00:09:50,881 --> 00:09:53,508
ಹೌದು, 'ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

110
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

111
00:09:55,761 --> 00:09:57,221
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

112
00:09:57,263 --> 00:09:58,514
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು.

113
00:09:58,556 --> 00:10:00,433
ಒಳ್ಳೆಯದು.

114
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

115
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
ನೀವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

116
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಹ್, ಹೌದು.

117
00:10:14,947 --> 00:10:17,450
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನಡೆ ನಂತರ
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

118
00:10:17,491 --> 00:10:18,701
ಸಹಜವಾಗಿ.

119
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
ನಾನು ಯುದ್ಧ ವೀರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

120
00:10:22,496 --> 00:10:24,540
ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ,

121
00:10:24,582 --> 00:10:27,877
ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೆಯ ಕೈ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಗಳು.

122
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
ಎರಡನೆಯದು?

123
00:10:30,379 --> 00:10:33,382
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಾದ.

124
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
ನೀವು ಇಲ್ಲ, ಸರ್?

125
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಸ್ಯ ಓಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ.

126
00:10:41,474 --> 00:10:44,225
- ಹಸುಗಳನ್ನು ಸಾಕಿ.
- ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗಳು, ಬಹುಶಃ.

127
00:10:44,226 --> 00:10:45,936
ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

128
00:10:45,978 --> 00:10:48,272
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

129
00:10:48,314 --> 00:10:50,107
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ರೈತರ ಬಂಡಿಯ?

130
00:10:50,149 --> 00:10:51,942
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

131
00:11:00,159 --> 00:11:01,577
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

132
00:11:03,245 --> 00:11:04,997
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಾರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ.

133
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

134
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

135
00:11:12,713 --> 00:11:15,924
ಅಂದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬಲ್ಲೆ

136
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನಂತರ?

137
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

138
00:11:25,393 --> 00:11:27,895
ನಾನು ನೈಟ್ ಆಗುವುದು ಕಷ್ಟ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನಂತರ.

139
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
ಆದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ?

140
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ...

141
00:11:48,207 --> 00:11:50,000
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ, ನೀವು ...

142
00:11:50,042 --> 00:11:51,877
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್?

143
00:11:51,919 --> 00:11:53,795
ಒಂದು ಮಾತು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

144
00:12:01,512 --> 00:12:03,305
ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

145
00:12:03,347 --> 00:12:05,808
ಹಾಂ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಹ್...

146
00:12:06,684 --> 00:12:09,019
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಹೊಸ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ತಾಣ.

147
00:12:11,647 --> 00:12:14,150
ಓಹ್, ಸೆರ್ ಡಂಕನ್,

148
00:12:14,191 --> 00:12:18,362
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುರುಷರು.

149
00:12:18,404 --> 00:12:21,157
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

150
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:12:24,368 --> 00:12:26,494
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

152
00:12:26,495 --> 00:12:28,831
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ?

153
00:12:31,000 --> 00:12:32,251
- ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
- ಎಂ.ಎಂ.

154
00:12:32,293 --> 00:12:34,378
ಸರಿ, ಚಳಿಗಾಲದೊಂದಿಗೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ,

155
00:12:34,420 --> 00:12:36,922
ಮತ್ತು ಅನೇಕ
ನಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳು ಕುಸಿದವು,

156
00:12:36,964 --> 00:12:38,716
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಮುಂದಿವೆ.

157
00:12:38,758 --> 00:12:42,511
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಹೊರತು
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು.

158
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹಣ, ನಾನು ...

159
00:12:51,562 --> 00:12:53,606
ಆಘಾತಕಾರಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು,

160
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲು.

161
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
- ನನಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವುದೇ?
- ಆಯ್.

162
00:13:02,615 --> 00:13:05,075
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಕಿರಿಯ,

163
00:13:05,117 --> 00:13:06,368
ಸರ್ ಅಂದ್ರೆ?

164
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
ಅವನು... ಅವನು ಚತುರ ಲಾನ್ಸ್.

165
00:13:18,088 --> 00:13:19,298
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಎಂ.ಎಂ.

166
00:13:19,340 --> 00:13:24,136
ಆದರೆ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮುಂದೆ ಬರಲು

167
00:13:24,178 --> 00:13:26,931
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಬಿಡದ ಸೆರ್ ಆಂಡ್ರೋ,
ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ,

168
00:13:26,972 --> 00:13:29,725
ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅಂತಹ ಅಸಂಭವ ವಿಜೇತ

169
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
ಅವರ ಜೇಬುಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

170
00:13:37,983 --> 00:13:39,026
ಈಗ, ಈಗ, ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

171
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.

172
00:13:41,612 --> 00:13:44,323
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ.

173
00:13:44,365 --> 00:13:45,616
ನಿಮ್ಮ ವೈರಿಯನ್ನು ಅವನ ತಡಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಿ

174
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಚಾಂಪಿಯನ್ನರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

175
00:13:49,328 --> 00:13:53,207
ನನಗೆ ಗೆಲುವು ಬೇಕಿಲ್ಲ
ನಾನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು.

176
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

177
00:13:59,797 --> 00:14:01,966
ಸೆರ್ ಆಂಡ್ರೋ ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,

178
00:14:02,007 --> 00:14:03,425
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಕುದುರೆ, ತೋಳುಗಳು,

179
00:14:03,467 --> 00:14:05,052
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ರಕ್ಷಾಕವಚ
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.

180
00:14:06,053 --> 00:14:07,513
ಒಂದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಮೊತ್ತ
ಯುವ ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್

181
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
ಯಾರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಆಲ್ಡರ್ ಮರದ ಮನೆ.

182
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
ಇದು ಎಲ್ಮ್.

183
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
ಎಲ್ಮ್.

184
00:14:20,442 --> 00:14:22,277
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

185
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ.

186
00:14:26,782 --> 00:14:29,368
ಬಹುಶಃ ಮಳೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

187
00:14:30,911 --> 00:14:32,580
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸೆರ್ ಡಂಕನ್.

188
00:15:01,483 --> 00:15:03,318
ಮೇಕರನ ಮಗ,

189
00:15:03,319 --> 00:15:05,487
ಕಿಂಗ್ ಡೇರಾನ್ ದಿ ಗುಡ್‌ಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ

190
00:15:05,529 --> 00:15:08,490
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,

191
00:15:08,532 --> 00:15:11,911
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಏರಿಯನ್ ಬ್ರೈಟ್‌ಫ್ಲೇಮ್.

192
00:15:26,675 --> 00:15:27,842
ಹೈ!

193
00:15:42,983 --> 00:15:44,360
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

194
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ಪುಟ್ಟ ನೈಟ್.

196
00:16:03,045 --> 00:16:04,630
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

197
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
ಹೈ!

198
00:16:43,836 --> 00:16:46,880
ಹೈ!

199
00:16:47,881 --> 00:16:50,009
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

200
00:16:52,594 --> 00:16:54,596
ಅಯ್ಯೋ!

201
00:17:04,272 --> 00:17:05,398
ಲ್ಯಾನ್ಸ್!

202
00:17:06,608 --> 00:17:07,608
ಹೋಗು!

203
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

204
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
- ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಯ್.

205
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

206
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
ಆದರೆ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು.

207
00:18:36,990 --> 00:18:39,201
ನನಗೆ ಅವಘಡ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

208
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
ಅದು ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

209
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
ಅದು ಯಾವುದೇ ದುರ್ಘಟನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

210
00:18:50,254 --> 00:18:52,422
ಜೌಸ್ಟಿಂಗ್ ಮುಗಿದಿದೆ
ದಿನಕ್ಕೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:18:53,507 --> 00:18:54,675
ಬಾ, ಹುಡುಗ.

212
00:19:37,926 --> 00:19:39,678
ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್ ಇದ್ದಾಳೆ, ಸರ್?

213
00:19:41,763 --> 00:19:44,765
ತಳ್ಳಿದ ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗಿ
ಅವಳ ಕೈ ಪುರುಷರ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ?

214
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
ಬಹುಶಃ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

215
00:19:47,477 --> 00:19:48,896
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಇತ್ತು.

216
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಲಿಸ್?

217
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
ಎಂ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಲಿಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

218
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು
ಒಂದು ಹಾಡು ಬರೆಯಲು.

219
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು

220
00:20:01,408 --> 00:20:03,702
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ
ಅವರ ಬಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

221
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
ಅವರು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡರು
ಅವಳನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು,

222
00:20:06,288 --> 00:20:08,623
ಆದರೂ ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

223
00:20:08,624 --> 00:20:10,375
ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಠವಿದ್ದರೆ,

224
00:20:10,417 --> 00:20:12,961
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ
ಹೇಳಲು ನನಗಿಂತ.

225
00:20:13,003 --> 00:20:14,713
ಬಹುಶಃ ಇದು ಗೌರವದ ಕಥೆ.

226
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
ಗೌರವ?

227
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುವ
ಅವಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

228
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು.

229
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
ಆದರೆ ಇದು ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲ
ಕುಗ್ಗಿದ ಆತ್ಮದ?

230
00:20:26,725 --> 00:20:28,477
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುವುದೇ?

231
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
"ಇಡೀ ತೋಳಿನ ಮೂಳೆ"
ಇದ್ದಂತೆ.

232
00:20:31,688 --> 00:20:33,690
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಹೆಸರು
ಆಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

233
00:20:33,732 --> 00:20:36,526
ಇದು... ಇದು ಅವಳ ಕಥೆ
ಎಂದು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

234
00:20:36,568 --> 00:20:38,653
ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೋಪ್, ಸರ್.

235
00:20:38,654 --> 00:20:40,530
ಅದನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.

236
00:20:55,921 --> 00:20:57,589
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

237
00:20:57,631 --> 00:20:59,049
ಮ್ಮ್, ಓಹ್...

238
00:21:00,217 --> 00:21:02,386
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

239
00:21:02,427 --> 00:21:04,388
ಗಣಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ.

240
00:21:06,848 --> 00:21:09,601
ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಅಂಗಡಿ ಇತ್ತು
ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್ನಲ್ಲಿ.

241
00:21:09,643 --> 00:21:13,605
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳು.

242
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
ಅಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೋ ಕಳ್ಳ.

243
00:21:17,693 --> 00:21:19,193
ಅವನು ನನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೆ,

244
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

245
00:21:33,583 --> 00:21:35,209
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

246
00:21:35,210 --> 00:21:37,296
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನಂತರ ಹೋಗು.

247
00:21:37,337 --> 00:21:40,173
ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ.

248
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ಹುಡುಗ ಮಾಡು.

249
00:21:46,513 --> 00:21:48,015
ನೀನು ರಾಜನಾಗುವೆ...

250
00:21:49,474 --> 00:21:51,058
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ,

251
00:21:51,059 --> 00:21:53,395
ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತಾಭಸ್ಮದ ಮೇಲೆ.

252
00:21:54,771 --> 00:21:57,607
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿನ್ನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:21:58,483 --> 00:21:59,568
ಏನು?

254
00:22:01,528 --> 00:22:04,281
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

255
00:22:07,367 --> 00:22:09,076
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

256
00:22:09,077 --> 00:22:11,204
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?
ಬನ್ನಿ.

257
00:22:15,542 --> 00:22:16,752
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್!

258
00:22:18,045 --> 00:22:19,587
ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.

259
00:22:19,588 --> 00:22:22,591
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಸರದಾರ.

260
00:22:22,632 --> 00:22:25,469
ಮೊಟ್ಟೆ, ಇದು, ಉಮ್,
ರೇಮುನ್ ಫಾಸೊವೆ.

261
00:22:25,510 --> 00:22:27,762
ಶುಭದಿನ.

262
00:22:27,763 --> 00:22:29,598
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿ!
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

263
00:22:29,639 --> 00:22:31,808
ನೀನು ನನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರುವೆಯಾ
ಒಂದು ಕಪ್ ಸೈಡರ್ಗಾಗಿ?

264
00:22:31,850 --> 00:22:34,269
ನಾನು ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು
ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸರ್,

265
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಾಗ.

266
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
ನಾವೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

267
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

268
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

269
00:22:53,246 --> 00:22:55,122
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

270
00:22:58,335 --> 00:23:00,379
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸವಾಲು ಎಂದರೆ?

271
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾಳೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು...

272
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
ಸ್ಟೆಫನ್ ಶೀಘ್ರವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು.

273
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
ಅವನು ಸುಮಾರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ಹಸುಗೂಸು.

274
00:23:17,354 --> 00:23:20,690
ಸೆರ್ ಆಂಡ್ರೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

275
00:23:20,732 --> 00:23:23,568
ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಚ್ಚಿನ.
ನೀವು ಖಳನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

276
00:23:25,654 --> 00:23:27,572
ಏರಿಯನ್ ಒಳಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವ ಕೋಪ

277
00:23:27,614 --> 00:23:29,032
ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

278
00:23:29,074 --> 00:23:31,243
ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮ ಇರುತ್ತದೆ
ಸೆರ್ ಹಂಫ್ರೇಗೆ.

279
00:23:31,284 --> 00:23:32,911
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ದಿನ ಸಾಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

280
00:23:32,953 --> 00:23:34,579
ಈಗ ಅವನ ಕಾಲು ಒಡೆದಿದೆ
ಅಡಿಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯದಂತೆ.

281
00:23:34,621 --> 00:23:38,083
ಏರಿಯನ್ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

282
00:23:40,710 --> 00:23:42,546
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಒಂದು ನೈಟ್

283
00:23:42,587 --> 00:23:44,047
ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರಬಹುದು...

284
00:23:45,132 --> 00:23:46,341
ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಬಿಡಿ.

285
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
ಅದು ಏಕೆ ಕಷ್ಟ?

286
00:23:49,928 --> 00:23:51,011
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

287
00:23:51,012 --> 00:23:52,764
ಅವರು ಸಂಭೋಗದ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳು,
ಡಂಕನ್.

288
00:23:54,391 --> 00:23:57,351
ರಕ್ತ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವರು

289
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ,

290
00:23:59,271 --> 00:24:01,273
ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು
ಯಾವುದೇ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ

291
00:24:01,314 --> 00:24:02,941
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

292
00:24:02,983 --> 00:24:04,568
ಪ್ರತಿ ತೆಳು ಕೂದಲಿನ ಬ್ರ್ಯಾಟ್
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಡಿ ಹಾಕಿದರು

293
00:24:04,609 --> 00:24:07,237
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ದೇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.

294
00:24:07,279 --> 00:24:10,030
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ಟಾರ್ಗರಿಯನ್

295
00:24:10,031 --> 00:24:12,868
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

296
00:24:12,909 --> 00:24:15,412
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಹ್, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

297
00:24:24,004 --> 00:24:26,047
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟೆ.

298
00:24:30,177 --> 00:24:32,762
ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ಟೆಫನ್‌ನಿಂದ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

299
00:24:42,439 --> 00:24:44,858
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

300
00:25:00,123 --> 00:25:02,125
ವಾಹ್.

301
00:25:38,453 --> 00:25:40,454
ಏರಿಯನ್, ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳ

302
00:25:40,455 --> 00:25:42,290
ತನಕ
ಅವನ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

303
00:25:42,332 --> 00:25:44,459
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಮೇಕರ್ ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

304
00:25:44,501 --> 00:25:45,794
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಶ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟರು

305
00:25:45,835 --> 00:25:47,462
ಉಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ.

306
00:25:47,504 --> 00:25:49,839
ಮಿಸ್ಬೆಗಾಟ್ಸ್?
W-ಅವುಗಳು ಯಾವುವು?

307
00:25:49,881 --> 00:25:52,968
ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಡೇರಾನ್,
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ.

308
00:25:53,009 --> 00:25:55,053
ಅವರು ಸಮ್ಮರ್‌ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

309
00:25:55,095 --> 00:25:56,846
ಆದರೆ ಆಶ್‌ಫೋರ್ಡ್ ತಲುಪಲೇ ಇಲ್ಲ.

310
00:25:58,265 --> 00:26:00,307
ವದಂತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಹುಡುಗರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

311
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
ಡೇರಾನ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೂ,

312
00:26:02,727 --> 00:26:04,104
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

313
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಮೇಕರ್ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

314
00:26:08,525 --> 00:26:10,235
ಯಾರೋ ಸಿಟ್ಟಾದ ಹಾಗೆ
ಅವನ ಹಂಸ ಪೈನಲ್ಲಿ.

315
00:26:10,277 --> 00:26:12,404
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಪುತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ.

316
00:26:12,445 --> 00:26:14,322
ಏಳೂ ಗೊತ್ತು.

317
00:26:14,364 --> 00:26:18,034
ಡೇರಾನ್ ಒಂದು ಸೊಟ್.
ಏರಿಯನ್ ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ.

318
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
ಮೂರನೆಯದು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದರು

319
00:26:20,787 --> 00:26:22,581
ಒಂದು ಕೋಟೆಗೆ
ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲು.

320
00:26:22,622 --> 00:26:25,208
- ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ...
- ಸೆರ್! ಸೆರ್ ಡಂಕನ್! ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು!

321
00:26:25,250 --> 00:26:27,502
- ಏರಿಯನ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಯಾರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು?

322
00:26:31,256 --> 00:26:33,007
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

323
00:26:52,902 --> 00:26:54,362
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

324
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

325
00:27:16,926 --> 00:27:19,471
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇಕೆ ಬಿಸಾಡಿದ
ಈ ವೇಶ್ಯೆಗೆ ದೂರ?

326
00:27:21,348 --> 00:27:22,849
ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಯೋಗ್ಯಳು.

327
00:27:25,143 --> 00:27:26,311
ಅವಳು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

328
00:27:28,271 --> 00:27:29,731
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

329
00:27:34,736 --> 00:27:35,987
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲವೇ?

330
00:27:43,578 --> 00:27:45,872
ನೀವು ನನ್ನ ಒಂದು ಹಲ್ಲು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

331
00:27:49,334 --> 00:27:51,336
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ.

332
00:28:03,473 --> 00:28:06,017
ಇಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

333
00:28:06,059 --> 00:28:08,311
- ಆಹ್...
- ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ!

334
00:28:08,353 --> 00:28:10,188
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

335
00:28:10,230 --> 00:28:11,772
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

336
00:28:11,773 --> 00:28:13,483
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

337
00:28:13,525 --> 00:28:14,942
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

338
00:28:14,943 --> 00:28:16,986
ವಾಟ್, ಯಾರ್ಕೆಲ್, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

339
00:28:19,948 --> 00:28:23,368
ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

340
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.